БЕЗ ВОЗВРАТА
• БЕЗ ВОЗВРАТА••
[PrepP; Invar; adv]
=====
1. irreversibly, forever:
- irrevocably;
- for good;
- never to return;
- and will never return.
♦ Я понял, что молодость прошла без возврата. I realized that my youth was gone, never to return.
2. давать, брать что ≈ coll (to give sth. to s.o.) without asking him to return it, (to take, borrow sth.) without planning to return it:
- [in refer, to giving sth.] for good;
- for keeps;
- [in refer, to taking, borrowing sth.] never returning it (them);
- never intending to return it (them);
- with no intention of returning it (them).
♦ Ваня завёл себе привычку брать книги у друзей без возврата. Vanya made a habit of borrowing his friends' books and never returning them.
Синонимы:
навсегда
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
БЕЗ ВСЯКИХ →← БЕЗ ВЕДОМА